A new volume edited by Yale’s Eduardo Fernandez-Duque synthesizes what researchers have learned about owl monkeys, the Americas’ only nocturnal primate.